Leánykérő
Mennék én véled,
Keresztet, amint illik,
Vetnék én véled.
Ott benn a házban
Jó asztal mellé
Ülnék én véled,
Jó ételt, rossz ételt
Ennék én véled,
Innék én véled.
Lúdlábnyi magas megemelt ágyba
Feküdnék véled,
Rucaláb-magas puha vánkosra
Feküdnék véled,
Állattal díszes takaró alá
Húzódnék véled;
Csókolgatnám szép hattyúfehér nyakad
S megölelnélek.
Képes Géza fordítása